Makassarisch

Bahasa Makasar, juga disebut sebagai bahasa Makassar atauMangkasara' adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Makassar, pendudukSulawesi Selatan, Indonesia. Bahasa ini dimasukkan ke dalam suatu rumpun bahasa Makassar yang sendirinya merupakan bagian dari rumpun bahasa Sulawesi Selatan dalam cabang Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia.

Bahasa ini mempunyai abjadnya sendiri, yang disebut Lontara, namun sekarang banyak juga ditulis dengan menggunakan huruf Latin.

Huruf Lontara berasal dari huruf Brahmi kuno dari India. Seperti banyak turunan dari huruf ini, masing-masing konsonan mengandung huruf hidup "a" yang tidak ditandai. Huruf-huruf hidup lainnya diberikan tanda baca di atas, di bawah,

atau di sebelah kiri atau kanan dari setiap konsonan.

Di daerah Sulawesi Selatan sangat menonjol perasaan kekeluargaan. Hal ini mungkin didasarkan pada anggapan bahwa masyarakat Sulawesi Selatan berasal dari satu rumpun. Raja-raja di Sulawesi Selatan telah saling terikat dalam perkawinan, sehingga ikatan hubungan kekeluargaan semakin erat. Menurut Sure’ Lagaligo (catatan surat Lagaligo dari Luwu) bahwa keturunan raja berasal dari Batara Guru yang kemudian beranak cucu. Keturunan Barata Guru kemudian tersebar ke daerah lain. Oleh karena itu perasaan kekeluargaan tumbuh dan mengakar di kalangan raja di Sulawesi Selatan.

Logat Makassar atau bahasa gaul makassar adalah bahasa yang sering digunakan oleh warga makassar dan sekitarnya (sulawesi selatan dan barat). logat ini memiliki ciri khas yang unik dan berbeda dengan bahasa / logat logat daerah lainnya. Logat ini agak terdengar kasar yang menandai sebagai identitas orang yang tangguh dan perkasa.

Logat ini biasa dikombinasikan aksen cina. Okkot merupakan salah satu ciri khasnya, yaitu mengurangi, mengubah dan menambahkan huruf di belakang. Partikel partikel yang sering di ucapkan dalam logat ini adalah "MI,PI,JI,KI, dan MO". Di logat ini biasanya mengganti -nya menjadi -na.

Kosakata

Logat Makassar	Bahasa Indonesia	Logat Makassar	Bahasa Indonesia
Apa deh!!	Apa Sih!	Lompo / Loppo	Besar
Angngapako?	Kamu Kenapa?	Calleda'	Genit
Asala' kau ji	Terserah apa maumu	Bencong	Banci
Ambe' mua mi / Allengasemmi	Ambi aja Semua	Cipurukka'	Saya Lapar
Bella na!	Jauhnya!	Cess!	Sobat!
Bagaya	Banyak Gaya	Dahsyatnya arrakadaaa'!	Luar Biasa
Ballisikku	Aku Sebel!	Epen Kah?	Emang Pentig
Bedededeh	Wah!	Kamase / Kamse' / Kamaseang	Sedih
Bakka' Na	Besarnya	Kampudes	Kampungan Dari desa
Lale	Genit	Lannyak'	Hilang
Mannyu!	Kesal	Nganre	Makan
Pergima'!	Saya Pergi!	Pa Bote'/ Botek / Balle Balle	Bohong
Palla'na	Jagonya	Palukka'	Pencuri
Sante Mako	Santai Aja	Tanjakna	Mukanya
Tabe'	Permisi	Tanjak	Seperti
Talekang / Tattaletalekang	Berlebihan / Berlebih lebihan	Tappu'	Putus / Patah
Upak'	Untung	Ta'Bangka / Tabbangka	Kaget / Terkejut
Lending	Berdua'an	Pa'garasuh rasuh	nakal / brutal /bengal
Nassami!	Tentu Saja	Kamaseangna	Kasiannya
Tinro / Katinroang	Tidur Tempat tidur	Sari'battang	Saudara
Pa'saribattangngan	Persaudaraan	Mangge / Ammak	Ayah, Ibu
Panra' / Panrak	Rusak	Tena doe'	Tidak punya uang
Battalak'	Gemuk	Gammara'na	Bagusnya
Bambangna	Panasnya	Karoppo'	Kerupuk
Mas Koke' Koke'	Penjual Mainan	Botto'	Bau
Tarattu'	Kentut	Ikan Bolu	Ikan Bandeng
Pete' Pete'	Angutan Kota	Kapang (Bukan okkots)	Mungkin
Iyo	Iya (Akrab)	Iye	Iya (Sopan)
Porenu!	Enak Aja	Pocci	Pusar
Bawa	Mulut	Kace	Kakak
Mace	Ibu (Gaul)	Pace	Ayah (Gaul)
Pacce	Payah	Endak	Tidak
Pattoatoai / Pa'toatoa i	Mengejek	Ge'gere' / Geggerek	Ribut
Sekke' / Gi'gili'	Pelit	Ta'bentang	Terlempar
Tappa'	Percaya	Passammih	Biarkan Saja
Kugappajako	Saya akan mendaptkanmu	Gappa	Dapat
Jappa jappa	Jalan jalan	Tassakkok	Tersedat
Singkamma	Sama / Seperti	Tappalese' / Tasossoro' / Tasossor / Jatuh Tasossor / Tappaleset	Jatuh Terpeleset
Pa'balu' / Pabalu'	Pedagang / Penjual	Pabbalu' Juku	Penjual Ikan
Bawanu	Mulutmu!	Siagang	Dengan
Tayanga'	Tunggu Saya	Tojeng	Benar / Sungguhan

Sumber : http://fadilahmadjid.blogspot.com/2011/06/makalah-karya-ilmiah-tentang-suku.html

               http://id.wikipedia.org/wiki/Logat_Makassar